Kitty pursues a new love interest, but a night of dancing spins into drama. A fierce competition emerges during class, and Q's track rival plays dirty.
Alors que Kitty a une nouvelle conquête en vue, une soirée dans un club finit mal. En classe, la concurrence est rude, et le rival de Q à la course lui fait un sale coup.
Kitty tem um novo interesse amoroso, mas uma noite de festa acaba em drama. Uma competição acirrada surge durante a aula, e o rival de Q joga sujo.
Kitty hat ein Auge auf jemand Neuen geworfen, doch eine durchtanzte Nacht endet in Drama. Im Unterricht wird hart gekämpft und für Q geht es beim Sport unfair zu.
Kitty ha una nuova fiamma, ma una serata per locali genera tensioni. Una competizione agguerrita nasce durante una lezione e il rivale di Q gioca sporco.
