Callisto se vrací z pekla, aby do něj uvrhla Xenu a učinila Caesara císařem. Zatímco se Xena snaží despotického krutovládce definitivně zničit, stále ji provázejí vize její i Gabrieliny smrti.
Xena will ihre Freundin Gabrielle aus der Gefangenschaft befreien und Caesar töten.Sie ahnt nicht, dass ihre Erzfeindin Callisto aus der Hölle zurück ist und sie verfolgt. Bei der Befreiungsaktion wird Xena verwundet und selbst festgenommen.
Callisto returns from Hell with a double mission: corrupt Xena and make Julius Caesar emperor, but plans change when Caesar's allies turn on him and when Roman soldiers capture and crucify Xena and Gabrielle.
Callisto est de retour des enfers pour aider César à devenir empereur et éliminer Xena, dernier obstacle à son couronnement. Après un combat où Xena est gravement blessée par Callisto et où Gabrielle a repris les armes, les deux amies sont crucifiées
С помощью Каллисто, стремящейся вырваться из Ада, Цезарь устраивает Зене ловушку, используя Габриэль как приманку. Сбываются жуткие видения о распятии, которые Алти некогда показала Зене. Но и Цезаря ожидает гибель от руки Брута...
Con la ayuda de la demoníaca Calisto, César coloca una trampa a Xena, Gabrielle como el cebo. Mientras Xena y Gabrielle intentan escapar, revueltas de Bruto contra César y la visión Alti mostraron Xena llega a la verificación.
Xenát nagyon bosszantja Caesar zsarnoksága, ezért elhatározza, hogy végez vele. Egyedül akar menni, ezért Gabrielt és Amarist hátrahagyva kel útra. Gabrielék találkoznak Ellie-vel, régi barátjukkal és Brutussal, aki foglyul ejti, s Caesar udvarába kíséri őket. Közben Xena megtámadja Caesar-t, de nem jár sikerrel és menekülnie kell. Ő is találkozik Brutussal, és elmondja neki, hogy március idusán Caesar egyeduralkodónak fogja nyilvánítani magát, őt pedig elküldi Galliába, hogy ne legyen útban. Brutus erre nagyon bedühödik, és elhatározza, hogy megöli Caesar-t...
