Xena se musí vypořádat s Césarem a římskou politikou, neboť chce vyměnit římského aristokrata za náčelníka Galie, jehož má v úmyslu osvobodit. Jenže to se nejdříve musí udržet, aby nezabila nenáviděného Césara.
Xenas Versuch, in Rom den Gallierfürsten Vercingetorix zu befreien, schlägt fehl, und sie wird von Julius Caesar in den Kerker geworfen. Am nächsten Tag soll sie im Colosseum gegen zwei schwer bewaffnete Gladiatoren antreten.
It's all about power, when Xena must deal with Caesar and the politics of Rome by trading a Roman aristocrat for the leader of the Gauls, whom Xena wants freed but first she must try not to kill the hated Caesar.
Pour sauver Vercinix, Xena et Gabrielle sont à nouveau amenées à combattre César. Xena capture Crassus pour l'échanger contre Vercinix
Зена и Габриэль возвращаются в Рим, чтобы помочь смелому воину-галлу Верцинию в его борьбе против Цезаря.
El guerrero Vercinix es capturado por los hombres del César para correr en el Coliseo Romano. Para salvarlo, Xena captura al líder romano Chrassus para hacer un intercambio.
Minden a hatalomról szól, amikor Xenának meg kell küzdenie Caesarral és Róma politikájával úgy, hogy egy római arisztokratát cserél a gallok vezetőjére, akit Xena ki akar szabadítani, de először meg kell próbálnia nem megölni a gyűlölt Caesart.
