Gabrielles alter Freund Meleager ist wegen Mordes zum Tode verurteilt worden. Da Gabrielle fest von seiner Unschuld überzeugt ist, will sie ihn kurzerhand aus dem Gefängnis befreien. Ihr Plan misslingt und sie wird selbst gefangen genommen. Xena kann nur durch viel Überredungskunst einen Handel mit dem Richter erzwingen.
Xena and Gabrielle have only one day to determine what really happened when Gabrielle's friend, Meleagor, is sentenced to death for a murder he didn't commit.
Meleager est condamné à mort. Xena et Gabrielle ne peuvent pas croire que le héros puisse être coupable et le font évader
Зена и Габриэль вмешиваются в одно судебное дело над их другом Могучим Мелигером. Его обвиняют в убийстве и собираются казнить. Габриэль помогает бежать другу, но Зена отправляется вдогонку. Оказывается, что истинный убийца – вовсе не Мелигер.
Xena y Gabrielle entran en acción para evitar que Meleager el Poderoso sea ejecutado por un asesinato.
Xena a Gabriela mají jediný den na to, aby zjistili, co se opravdu stalo, zatímco je Gabrielin přítel Meleagor odsouzený na smrt za vraždu, kterou nespáchal.
Xena i Gabrielle zostają wezwane przez swojego przyjaciela, Meleagera. Na miejscu okazuje się, że słynny wojownik rzekomo popełnił morderstwo.
Xenának és Gabrielle-nek csak egy napjuk van, hogy megállapítsák, mi is történt valójában, amikor Gabrielle barátját, Meleagort halálra ítélik egy gyilkosságért, amit nem ő követett el.
