Ein Dorf soll von einem grausamen Feldherrn überfallen werden. Xena und Gabrielle beschließen, den Bewohnern zu Hilfe zu eilen. Doch just in diesem Moment erfahren sie, dass ein anderes Dorf von einem Riesen attackiert wird. Schnell müssen sie sich entscheiden, welchem Dorf als erstes Beistand geleistet werden soll.
Xena and Gabrielle spend a day trying to save two villages, one from a band of thugs, the other from a giant, while getting on each other's nerves and trying to not kill on another.
Xena et Gabrielle au quotidien : tout sur leur intimité entre les combats, les géants, les seigneurs de guerres et les villages en détresse
Зена и Габриэль сражаются против самого ужасного в мире великана. Но вся проблема состоит в том, что у них на это есть всего 24 часа.
Xena y Gabrielle combate al gigante más grande del mundo y a un malvado guerrero, todo en un día.
Xena a Gabriela stráví den ve snaze o záchranu dvou vesnic (jednu ohrožují bandité, druhou obr) a nelézt si jedna druhé na nervy.
Xena i Gabrielle zostają przebudzone przez grupę wojowników, którzy nad ranem otoczyli, a następnie zaatakowali ich obóz.
Xenának és Gabrielle-nek két feladata is van egyszerre. Egy falut kell megvédeniük az óriástól és egy másikat, Pedmont Zagreusz seregétől. A falu követe, Huber nyakig beleesik Xenába, miközben üzenetet közvetít Zagreusznak és Xenának. Az óriás az óriás a legnagyobb és leggonoszabb hadisarcot követel, Lorel népétől. Xena terve, hogy egy nádfonat sárkánnyal lehozza Zeusz energiáját.
