Warrior...Princess...Tramp

Když Dianin otec onemocní, je povolána Xena, ale ta dorazí předčasně a chová se velmi podivně. Brzy přichází pravá Xena a zjišťuje, že má další dvojnici, barmanku Meg, která si oblíbila Joxera a je součástí plánu, jak ukrást Dianě trůn a unést její dítě.

Im Reich des schwerkranken Königs Lias geht es drunter und drüber. Xena verspricht ihm deshalb, die Thronfolge von Prinzessin Diana zu überwachen. Denn Agis und Meg haben es auf die Krone abgesehen. Während Agis die wahre Thronfolgerin und deren Baby entführt, bereitet sich Meg, die sowohl Diana als auch Xena zum Verwechseln ähnlich sieht, auf ihre Krönung vor. Xena hat alle Hände voll zu tun, um Meg zu enttarnen und Prinzessin Diana aufzuspüren.

When Diana's father takes ill, Xena is summoned and runs into yet another lookalike, a barmaid named Meg, who seems quite taken with Joxer.

Persuadé que sa dernière heure est venue, le roi Lias fait appeler Xena dans son royaume, pour s'assurer que la succession au trône se fera sans larmes ni douleur. Diana, la fille de Lias, qui est pressentie pour régner, ressemble étrangement à Xena. Tout comme la très retorse Meg...

Принцесса Диана вновь обращается за помощью к Зене, так как на неё опять готовится покушение. Появляется ещё одна женщина, в точности похожая на Диану и Зену, - Мэг.

Xena debe intentar ayudar a su amiga y doble, la Princesa Diana, de Meg, quien presenta una asombrosa semejanza con ambas.

Kiedy ojciec Diany choruje, Xena zostaje wezwana, dociera jednak wcześnie i zachowuje się bardzo dziwnie. Wkrótce przybywa prawdziwa Xena i odkrywa, że ma jeszcze jednego sobowtóra, barmankę Meg, która upodobała sobie Joxera i jest częścią planu zmierzającego do odebrania Dianie tronu i porwania jej dziecka.

Amikor Diana apja megbetegszik, Xenát meghívják, és összefut egy másik hasonmással, egy Meg nevű pultoslánnyal, akit úgy tűnik, nagyon el van ragadtatva Joxertől.