Xena pomáhá Salmoneovi, alias lordu Bublinovi, jehož chtějí válečníci kvůli špatné dodávce zboží mrtvého. Mezitím záhadná blondýna poraní Xenu otráveným šípem.
Bei einer Auseinandersetzung mit einer wilden Kriegerhorde wird Xena von einem vergifteten Pfeil verwundet und fällt in Ohnmacht. Um ihren Schutzbefohlenen, einen Kaufmann, dennoch zu retten, färbt Gabrielle ihr Haar schwarz und gaukelt den Angreifern vor, dass die Kriegsprinzessin den Angriff zurückschlagen wird. Die Täuschung gelingt vorerst, doch dann fällt Gabrielle in eine Wasserpfütze.
Xena helps Salmoneus, aka Lord Seltzer, when a warlord wants him dead, due to a bad transaction. Meanwhile, a mysterious blond woman is stalking Xena.
Xena se meurt, touchée de plein fouet par une flèche empoisonnée. Mais il n'y a pas de temps à perdre: pour sauver le village qui les a recueillies des attaques de l'abominable Salmoneus, Gabrielle devra se faire passer pour Xena...
Xena helpt Salmoneus, ook gekend als Lord Seltzer, als een krijgsheer hem dood wil omwille van een slechte transactie. Ondertussen stalkt een mysterieuze blond vrouw Xena.
Кто-то ранит Зену отравленным дротиком. Габриэль вынуждена облачиться в одежды Королевы Воинов, чтобы спасти жизнь Салмонею, которого намеревался убить военачальник Талмадей.
Cuando Xena es envenenada con un dardo, Gabrielle debe disfrazarse de la Princesa Guerrera para salvar a Salmoneus (Robert Trebor) de ser asesinado por el malvado guerrero Talmadeus.
Salmoneus prosi Xenę, by osłaniała go przed armią tyrana. Wojowniczka „umiera” jednak ugodzona przez zatrutą strzałę. Jej miejsce zajmuje Gabrielle.
Xena és Gabriell Salmoneus megmentésére siet. Talmodeusz bosszút akar állni Seicel doktoron egy korábbi előnytelen üzlet miatt. A harcok alatt Xena megsérül. Egy mérgezett nyíl eltalálja, és most az életéért küzd. Gabriell azonban nem adja fel. Vezeti a népet és Xená-t is meg akarja menteni. Utolsó kívánsága az volt, hogy szülőfalujába vigyék haza és ott temessék el. De időközben az erős szervezete legyőzi a méreg erejét...
