Aby zabránila válce, musí Xena zachránit princeznu, která byla unesena ze svého domova. Xeně dochází, že za všechno může prodejce zbraní, a když ho vystopuje, setkává se se svou starou láskou Marcusem, k níž chová nejisté pocity.
Die Königreiche Boeotia und Colonus liegen seit Jahrhunderten im Krieg. Eine Heirat zwischen den Königshäusern soll den langersehnten Frieden bringen. Da wird Prinzessin Jana von Boeotia entführt. Ihr Verlobter bittet Xena um Hilfe. Die Kriegsprinzessin sucht folgerichtig nach dem Mann, der am meisten vom Ausbruch neuer Kampfhandlungen profitieren würde.
In order to stop a war Xena must save a princess that has been taken from her home. The kidnapping could lead to a war. Xena realizes that a weapons dealer is the one that has caused everything. When she tracks the dealer, she meets her old love Marcus, but she is not sure how she feels about him.
Xena accepte de partir à la recherche d'une princesse dont l'enlèvement pourrait déclencher un conflit entre deux nations. Après avoir retrouvé la trace des kidnappeurs, elle découvre que son passé de guerrière peut, pour une fois, lui rendre service...
Om een oorlog te voorkomen moet Xena een prinses redden die ontvoerd is uit haar huis. De kidnapping zou een oorlog kunnen veroorzaken. Xena ontdekt dat een wapenhandelaar achter de ontvoering zit en wanneer ze hem opspoort ontmoet ze haar oude liefde Marcus, maar ze is niet zeker wat ze voor hem voelt.
Зена отправляется на поиски похищенной принцессы, но по пути сталкивается с убийцами и наёмниками из её тёмного прошлого.
El plan de Xena para evitar una guerra mediante el rescate de una Princesa, la pone en contacto con asesinos y mercenarios de su oscuro pasado.
Xena próbuje uwolnić porwaną księżniczkę, by nie dopuścić do wybuchu wojny. Bohaterka spotyka wielu dawnych znajomych, w tym byłego kochanka.
Egy este Jana a gyönyörű fiatal hercegnő a szabad ég alatt ül jóképű jegyesével, Agranon-nal, Colonus hercegével. Hamarosan megtartandó házasságuk mellett azt is ünnepelik, hogy így vége lesz a népeik között folyó háborúskodásnak. Beszélgetésük közben banditák támadnak rájuk. Rövid harc után az erős, túlerőben lévő Az ügyről Xena Arganontól értesül, aki megkéri őt, hogy segítsen visszaszerezni elrabolt menyasszonyát. Miután Arganon egy lehetséges gyanúsítottat is megnevez, Xena vállalja az ügyet, még annak árán is, hogy így vissza kell térnie a sötét múltját idéző Trachis városba...
