Schon bald kommt zu einem Kampf zwischen Kamui und einem Diener Hinotos. Kamui wird dabei so schwer verletzt, dass er in seiner Wohnung bewusstlos zusammenbricht. Doch Jemand eilt ihm zu Hilfe… (Text: ANIMAX)
Kotori recalls her memories with Kamui as children, wondering why he has changed. Meanwhile, Kamui deals with people trying to attack him. While Kamui tries to recover from an injury, a Dragon of Heaven, Sorata, and a Dragon of Earth, Yuto, confront each other in hopes of meeting Kamui.
Traversant un parc lors de son retour chez elle, Kotori passe devant un arbre et de lointains souvenirs l'assaillent. Quelques années auparavant, elle et Kamui l'escaladaient mais un jour, elle fit une chute. Kamui la rattrapa de justesse et Fûma promit de lui rendre la pareille.
Tard dans la nuit, Kamui quitte sa chambre et un inconnu le provoque en duel. Kamui sort vainqueur mais est sévèrement blessé. Fûma le découvre et veut s'occuper de lui, mais celui-ci lui répond froidement de ne pas s'approcher. Son adversaire se révèle être un des hommes de main de la princesse Hinoto, qui demande à Arashi de protéger Kamui, en lui annonçant qu'il est bien celui qu'ils attendent.
Alors qu'il surveille de loin Kamui, Sorata est défié par Yûto Kigaï. Afin de protéger la ville et ses habitants, Sorata dresse une barrière. Alors que le combat est engagé, Fûma traverse le kekkai, déconcertant les deux adversaires, qui arrêtent l'affrontement. Sorata accompagne Fûma à la chambre de Kamui, qu'ils retrouvent étendu au sol.
Kotori recuerda sus recuerdos con Kamui como niños, preguntándose por qué ha cambiado. Mientras tanto, Kamui trata con personas que intentan atacarlo. Mientras Kamui intenta recuperarse de una lesión, un Dragón del Cielo, Sorata y un Dragón de la Tierra, Yuto, se enfrentan entre sí con la esperanza de encontrarse con Kamui.
Kotori relembra suas memórias com Kamui quando crianças, imaginando por que ele mudou. Enquanto isso, Kamui lida com pessoas tentando atacá-lo. Enquanto Kamui tenta se recuperar de uma lesão, um Dragão do Céu, Sorata, e um Dragão da Terra, Yuto, se confrontam na esperança de encontrar Kamui.
코토리는 옛날과 다르게 냉정하게 거리를 두려는 카무이의 태도에 당황한다. 한편 카무이는 자신을 감시하는 자들을 공격하다 상처를 입고 그 모습을 후마에게 보이고 만다.
