Začal novodobý hon na čarodějnice. Jakmile mutanti někde vystrčí nos, jsou okamžitě zatýkáni, veřejně perzekuování a pronásledováni. Jistě si dovedete představit, co to znamená pro X-meny, kteří povýšili na status národních teroristů. Zatímco se jedna část skrývá, aby mohla bojovat a zase se skrývat, Storm a Beast se vydávají do jámy lvové - hájit práva mutantů mezi zákonodárce.
Storm und Beast versuchen vor dem Senat, die gegen die Mutanten aufgebrachte Menge zu beruhigen. Die restlichen X-Men haben einen kaum leichteren Auftrag: Sie müssen Juggernaut aufhalten, der dabei ist, einen Damm zu zerstören … (Text: ProSieben MAXX)
Rogue and Wolverine duck a squad of soldiers when the nationwide alert goes out against mutants, while Storm and Beast go into a meeting of Congress to defend themselves. Meanwhile Juggernaut goes on a rampage and the X-Men feel obliged to take him down.
Logan et Malicia sont pris en chasse par l'armée alors qu'ils faisaient quelques courses avec discrétion pour acheter de quoi nourrir les quelques X-Men qui se cachent dans les montagnes. Ils sont pris en chasse, traqués par des hélicoptères, puis acculés dans leur grotte. Selon les enseignements de Xavier, Cyclope préfère fuir plutôt que combattre et risquer de blesser les humains.
וולברין ורוג צריכים להתחמק מיחידה צבאית כאשר מתקבלת התראה נגד מוטאנטים בזמן שסופה וחיה נמצאים בישיבה של הקונגרס. בינתיים, ג'אגרנאט יוצא למסע הרס והאקס-מן מרגישים מחויבים לעצור אותו.
Tempestade e Fera vão ao senado para defender os mutantes. Os militares encontram Vampira e Wolverine, que fogem e se encontram com os outros em uma caverna. Wolverine briga com Scott e se separa do grupo. Os X-Men ficam sabendo que Juggernaut está destruindo uma represa perto de um vilarejo, vão até lá. Ele é derrotado e Vampira que havia tocado nele descobre onde está o professor Xavier. Uma repórter presente no local da batalha registra as imagens dos X-men, que estão sendo trasmitidas ao vivo no Senado, comprovando a existência de mutantes que lutam pelo bem. Xavier é encontrado e, por enquanto o mundo para de perseguir os mutantes.
Rogue y Wolverine esquivan a un escuadrón de soldados cuando se activa la alerta nacional contra los mutantes, mientras Storm y Beast van a una reunión del Congreso para defenderse. Mientras tanto, Juggernaut se enfurece y los X-Men se sienten obligados a derribarlo.
Tempestade e Fera vão ao senado para defender os mutantes. Os militares encontram Vampira e Wolverine, que fogem e se encontram com os outros em uma caverna.
