Hank se poslední dobou zdá nějaký skleslý. V Institutu má prakticky domácí vězení, ve městě se už vůbec nesmí ukázat...a tak Kitty navrhne, že by mohl vzít studenty na terénní výpravu. Beast přijme celkem nadšeně, studenti sami pak už méně nadšeně, a můžou vyrazit. Jenže v lese číhá něco mnohem záludnějšího, než je banda komárů, nejedlých bobulí a mravenců v trenkách.
Beast ist unterwegs mit Kitty, Bobby, Evan und zwei weiteren neuen Mitgliedern auf einem Campingausflug. Unterdessen entdecken einige Jäger, dass es sich bei Beast um einen Big Foot handelt, und sie versuchen, ihm eine Falle zu stellen … (Text: kabel eins)
While Beast is taking Kitty, Bobby, Evan, and two other new recruits on a camping trip, a few hunters decide that Beast is really a Big Foot, and they plan to trap him.
McCoy accepte de moins en moins sa condition de mutant, dicté malgré lui par ses instincts bestiaux. Le Professeur Xavier et Kitty ont alors l'idée d'organiser une excursion dans la forêt pour le ressourcer et aussi proposer aux jeunes recrues une sorte de camping. Sur place, le calme et l'ambiance bonne enfant de la sortie est altérée par la présence de chasseurs qui prennent le Fauve pour le Big Foot.
כשהוא מרגיש קלסטרופובי במכון, חיה לוקח כמה מהילדים עמוק לתוך היער הלאומי של רדווד למחקר מדעי של האדמה, שם הוא חושב שלא ימצאו אותם.
Fera acha que não está conseguindo mais se adaptar à sociedade devido à sua aparência. Para levantar o seu astral, o Professor Xavier e Lince Negra sugerem que o mutante leve os alunos que tem notas mais baixas em Ciências (Lince Negra, Spyke, Homem de Gelo, Lupina e Mancha Solar) para passar uns dias fazendo estudos numa floresta. Mas alguns caçadores e pesquisadores conseguem vestígios e imagens de Fera na mata, e conseguem capturá-lo. Os X-men entram em ação para resgatar seu professor.
Mientras Beast lleva a Kitty, Bobby, Evan y otros dos nuevos reclutas a un viaje de campamento, algunos cazadores deciden que Beast es realmente un Big Foot y planean atraparlo.
Fera acha que não está conseguindo mais se adaptar à sociedade devido à sua aparência.
