Vždycky je to sranda, než si někdo vypíchne oko... Profesor Xavier má plné ruce práce se svým nevlastním bratrem, kterému se evidentně poškodila cela a hrozí, že unikne, Wolverine a Storm jsou kdoví kde. Stačí jen uklidit někam Scotta a Jean a mladí X-meni si můžou uspořádat nevázanou párty. Jenže když pozvete obyčejné smrtelníky, kteří Cerebro považují za nejnovější druh počítačové hry, rozhodně to nedopadne úplně nejlépe...
Eine Fehlfunktion in Juggernauts Staufeld führt dazu, dass die X-Men ohne Überwachung durch einen Erwachsenen sind. Dies führt schon bald zu schwer wiegenden Komplikationen – die Dinge geraten außer Kontrolle … (Text: kabel eins)
A malfunction in Juggernaut's stasis field leaves the X-Men without adult supervision. Deciding to hold a party, they ditch Scott and Jean in the wilderness. However, things soon get out of control, when one of the guests gives himself access to Cerebro.
Suite à un dysfonctionnement dans le système de stase du " Fléau ", le professeur Xavier doit s'absenter et désigne Scott et Jean pour maintenir en semblant d'ordre en son absence. Toutefois, les jeunes X-Men, Kurt Evan et Kity échafaudent un plan pour les éloigner de l'institut et organisent une petite fête étudiante, invitant leurs amis et camarades de classe tout en échafaudant. Parmi les étudiants à la fête, un fou des jeux vidéo et d'électronique sui se surnomme lui-même Arcade.
תקלה בתא של ג'אגרנאט משאירה את האקס-מן בלי פיקוח של מבוגר כשצ'רלס יוצא לבדוק זאת. המוטאנטים הצעירים מחליטים לעשות מסיבה, אבל העניינים מסתבכים כשאחד האורחים מגיע לסרברו.
Os adolescentes da mansão programam uma festa enquanto o Professor Xavier não está em casa, mas para isso, eles têm que distrair os líderes substitutos: Ciclope e Jean. Durante a festa, a nova amiga de Vampira, Misty, leva um dos convidados, Arcade, para mexer no Cérebro, pensando que fosse um "computador gigante". Nesse episódio, revela-se que a verdadeira identidade de Misty não é o que parece.
Un mal funcionamiento en el campo de estasis de Juggernaut deja a los X-Men sin la supervisión de un adulto. Al decidir organizar una fiesta, abandonan a Scott y Jean en el desierto. Sin embargo, las cosas pronto se salen de control, cuando uno de los invitados se da acceso a Cerebro.
Os adolescentes da mansão programam uma festa enquanto o Professor Xavier não está em casa, mas para isso, eles têm que distrair os líderes substitutos: Ciclope e Jean.
