Le castor est un infatigable bâtisseur dont les constructions profitent à d’autres espèces. Les agriculteurs, de leur côté, se plaignent souvent des dégâts causés par ce petit rongeur. Les présentateurs de "Xenius" partent sur ses traces dans le nord-est de la Bavière. Grâce à un barrage en modèle réduit, ils découvrent que la cohabitation avec les castors s’avère possible… même si elle demande un certain engagement physique.