Tagelanger Dauerregen und plötzlich wird aus einem ruhigen Fluss ein reißender Strom, der eine ganze Stadt überflutet. Hochwasser zählt zu den gefährlichsten und teuersten Naturkatastrophen in Deutschland und Frankreich. Oft erfolgen Gegenmaßnahmen erst, wenn die Keller bereits unter Wasser stehen. Und bei fast jeder Überschwemmung werden Menschen von den Wassermassen überrascht. Dann droht schnell Lebensgefahr.
Après de fortes précipitations, il n’est pas rare que des rivières tranquilles se transforment en furies et inondent des villes entières. Les crues comptent parmi les catastrophes naturelles les plus dangereuses et onéreuses de part et d’autre du Rhin.
