Als Transportwege für die Binnenschifffahrt sind sie seit Jahrhunderten lebenswichtig. Doch so manche Wasserstraße macht mittlerweile Probleme: Für immer größer werdende Schiffe sind sie zu alt, zu flach oder zu eng. Wie hält man Flüsse und vor allem Kanäle befahrbar? Etwa den Nord-Ostsee-Kanal, die meistbefahrene künstliche Wasserstraße der Welt?
Depuis des siècles, les voies navigables jouent un rôle essentiel dans le transport des marchandises. Toutefois, la construction de navires toujours plus imposants soulève de sérieux problème, car certaines voies s'avèrent vétustes, peu profondes ou trop étroites. Comment maintenir la navigabilité des fleuves et des rivières, et surtout des canaux ?
