Braunbären waren in Europa einst weit verbreitet. Ihre Bestände sind durch jahrhundertelange Verfolgung massiv zurückgegangen, doch inzwischen werden sie vielerorts geschützt. Sie leben vor allem im Norden und Osten des Kontinents. Junge Braunbärenmännchen legen auf der Suche nach neuen Revieren große Strecken zurück. Besonders in Regionen, in denen der Braunbär lange ausgerottet war, wie in den französischen und deutschen Alpen, gibt es viele Ängste vor ihrer Rückkehr. Können wir heute überhaupt noch Seite an Seite mit Bären in Europa leben? Und wenn ja - wie?
Les enfants chérissent leur ours en peluche. Au zoo, tout le monde se presse pour voir les oursons blancs. Mais dans la nature, l'être humain a du mal avec ce plantigrade. La dernière ourse de souche des Pyrénées a été abattue illégalement en 2004. Pourquoi les rapports entre l'homme et l'ours sont-ils si complexes ?
