Wynonna zieht ungewollt etwas Aufmerksamkeit auf sich, nachdem sie nach Purgatory zurückgekehrt ist. Außerdem hat sie Probleme, sich im Zaum zu halten und die vielen Regeln zu befolgen, die von der Black Badge Division aufgestellt wurden. Henry schließt andernorts derweil einen Deal ab, den er aber wahrscheinlich nicht halten kann.
Wynonna attracts some unwanted attention after returning to Purgatory; at the same time, she struggles to keep her impetuous nature in check while trying to conform to the rules imposed by the Black Badge Division. In other happenings, drifter Henry makes a deal he may not be able to honor.
Wynonna attire une attention non souhaitée à Purgatory. Parallèlement, elle tente de calmer son caractère fougueux et de se conformer aux règles imposées par la Black Badge Division. Henry conclut un marché impossible à honorer.
דוק מנסה לרצות את הזומבים, אבל הם נחושים לשחרר את ה-'פיסמייקר' מידיה של וינונה.
Mentre Doc cerca di raccogliere consensi, i redivivi puntano a strappare la Pacificatrice dalle mani di Wynonna.
Wynonna atrae algo de atención no deseada al volver a Purgatorio y, a la vez, lucha para mantener su impetuosa naturaleza bajo control mientras intenta adaptarse a las normas impuestas por la División Placa Negra.
После возвращение домой Вайнона привлекает нежелательное внимание к своей персоне. В то же время она пытается держать свой безудержный характер в узде, чтобы соответствовать правилам отдела Отдела Черных Значков. Тем временем бродяга Генри заключает опасную сделку, которую он не в состояний выполнить.
