6. června 1944 otevřeli Spojenci západní frontu v Evropě. V Normandii se ale i po úspěšné invazi Němci dlouho bránili. 15. června 1944 se v Tichomoří vylodili Američané na strategicky významném ostrovu Saipan, kde chtěli vybudovat základnu pro své bombardéry.
Amerika geht in die Offensive, doch jede Hoffnung auf einen schnellen Sieg ist zu früh. Leutnant Charles Scheffel wird nach einer Verletzung in ein englisches Krankenhaus gebracht, während der Reporter Robert Sherrod an der Invasion der Insel Saipan teilnimmt. Nachdem der Navy-Soldat Jack Yusen seinen ersten Einsatz im Atlantik knapp überlebt hat, wird er an die gefürchteten Kriegsschauplätze im Pazifik verlegt. Charles Scheffel kann schließlich wieder zu seiner Truppe nach Frankreich zurückkehren, die im Heckendickicht der Normandie nur schwer voran kommt.
The Allies are bogged down in Normandy's hedgerows in the aftermath of D-Day, while on Saipan, victory turns to horror.
Au coeur de l'offensive, l'Amérique n'est pas encore à espérer une victoire rapide. Le lieutenant Charles Scheffel est touché alors qu'il est sur le chemin des plages normandes et est conduit à un hôpital anglais. Dans le Pacifique, le journaliste Robert Sherrod suit l'invasion massive de l'île de Saipan, pourtant lourdement défendue. Les victimes parmi les civils japonais y sont nombreuses. Jack Yusen engagé dans la Marine échappe quant à lui à une première action plutôt inhabituelle dans l'Atlantique avant être réassigné au théâtre encore plus sinistre du Pacifique...
Os Estados Unidos estão na ofensiva, mas as esperanças de uma vitória rápida são muito prematuras. O tenente Charles Scheffel é ferido no caminho para as praias da Normandia e deve convalescer num hospital inglês. No Pacífico, o repórter Robert Sherrod acompanha a gigantesca força invasora da fortemente defendida ilha de Saipan, onde os civis japoneses se convertem em parte da trágica equação da guerra. Jack Yusen, um novo recruta da marinha, sobrevive a uma primeira e bastante não usual acção no Atlântico, antes de ser destinado ao mais sinistro cenário do Pacífico. Por último, quando o tenente Charles Scheffel reúne finalmente a sua unidade em França, todos ficam atolados nas sebes de Normandia.
Estados Unidos está a la ofensiva, pero las esperanzas de una victoria rápida son prematuras. El teniente Charles Scheffel resulta herido a su llegada a las playas de Normandía y debe convalecer en un hospital inglés. En el Pacífico, el reportero Robert Sherrod sigue la invasión en gran escala de la fuertemente defendida isla de Saipan, donde los civiles japoneses se convierten en parte de la trágica ecuación de la guerra. Jack Yusen, alistado de la Marina, sobrevive a la primera acción en el Atlántico antes de ser destinado al más siniestro escenario del Pacífico. Mientras, el teniente Charles Scheffel finalmente se reúne con su unidad en Francia, pero se quedan atascados debido a los obstáculos del terreno de Normandía.
