Torodd begynner endelig å nærme seg Markabygda, men bobilen har begynt å fuske. Mats og Bakken har også problemer med bilen, de benytter anledningen til å utforske det italienske kjøkkenet. Jon Arild og Hugsten er fortsatt i Las Vegas, der de møter en norsk emigrant som har en lettkledd overraskelse på lur til dem.