The 15-year-old Jana is the new kid in the school where her boyfriend Jens is also attending. To make new friends, she goes to the school's Kick-Off party, but that's where the confrontation with Britt starts, who calls her a slut. Zoë, who is also new in the school, saw it and tries to comfort Jana. A new friendship begins with the two.
De 15-jarige Jana is nog maar net op de nieuwe school waar haar vriendje Jens ook zit. Om nieuwe vriendinnen te maken, gaat ze naar het Kick Off-feestje van de school, maar daar komt het tot een confrontatie met Britt, die haar een slet noemt. Zoë, die ook nieuw is in de school, heeft het gezien en spreekt Jana troostend aan. De twee kunnen het best met elkaar vinden.
Jana, de 15 anos, é a nova garota da escola onde seu namorado Jens também está frequentando. Para fazer novos amigos, ela vai à festa de despedida da escola, mas é aí que começa o confronto com Britt, que a chama de vadia. Zoë, que também é nova na escola, viu e tenta confortar Jana. Uma nova amizade começa com os dois.
