チェコとスロバキア・前編

念願の独立を果たしたチェコとスロバキア。「チェコスロバキア」なのか「チェコ＝スロバキア」なのか。チェコとスロバキアが繰り広げる、ハイフンへのこだわりの回！

Tcheca e Eslováquia finalmente se tornam independentes. "Tchecoslováquia" ou "Tcheco-Eslováquia"? Começa a Guerra do Hífen.

Tcheca e Eslováquia finalmente se tornam independentes. "Tchecoslováquia" ou "Tcheco-Eslováquia"? Começa a Guerra do Hífen.

Czech Republic and Slovakia have achieved their long-sought independence. Is it "Czechoslovakia" or "Czechoslovakia"? The Czech Republic and Slovakia's commitment to hyphens!

Tschechien und Slowakei sind endlich unabhängig. Doch wie sollen sie sich nennen: „Tschecho-Slowakei“ oder „Tschechoslowakei“? Und so begann der Kampf um den Bindestrich.

República Checa y Eslovaquia han logrado su anhelada independencia. ¿Es "Checoslovaquia" o "Checoslovaquia"? ¡La apuesta de la República Checa y Eslovaquia por los guiones!