A career criminal who was convicted of one murder and suspected of two others, Charles Albright was notorious for keeping eyes as trophies