Chtholly darf nun die Insel verlassen und unternimmt einen ausführlichen Spaziergang mit Willem. Doch bald muss Willem aufbrechen, um ein Schwert zu untersuchen, das an der Oberfläche gefunden wurde. Dieses Schwert, das Lapidemsibilus, könnte der Schlüssel zu Chthollys Heilung sein …
Willem is called to the floating island 49 base, and ordered to select a Fairy soldier to send to the surface in aid to the salvage operation. However, he decides he is done waiting for others to come home and he will accompany her on that mission.
"I was ordered to send a Fairy soldier to the surface."
Le Saxifraga, un vaisseau de l'armée, est coincé à la surface. À son bord, Grick, l'ami de Willem, et deux Leprechauns que ce dernier n'a jamais rencontrés, Nopht et Rhantolk. Même si elles peuvent assurer les arrières de l'équipage survivant, la Garde Ailée doit leur porter secours : Willem est donc convoqué pour partir en expédition avec une des fées pour rapatrier tous les trésors de la surface et les survivants.
地上のサルベイジャーの件で４９番浮遊島の基地に出頭するように命を受けるヴィレム。妖精倉庫から妖精兵を連れてくるように指示が出るも、気乗りしないヴィレム。
「妖精兵を一人地上に送れと言われた」
지상 구조대 편성을 듣게 된 빌렘은 의문을 가지고 1위기관을 방문한다. 한편, 란은 구조대를 기다리면서 인간에 대해 읽었던 구절을 떠올리는데.
Enquanto a situação na superfície piora, Chtholly tenta lidar com a sua nova vida.
由於地上的打撈者遭難一事，威廉被交代前往49號懸浮島的基地。對於被要求帶妖精倉庫的妖精兵一同前往的命令，威廉也感覺頗提不起勁。“上頭要我派一個妖精兵到地上去。”
Mentre la situazione sulla superficie continua a scaldarsi, Chtholly cerca in ogni modo di adeguarsi alla sua nuova vita.
Ha llegado a oídos de Willem la información sobre la existencia de un arma excavada cuyo poder especial podría detener la desintegración de Chtholly, así que se lanzará en su busca con todo su empeño.
Вилем получает приказ явиться на базу 49-го летающего острова по делу с наземными salvagers. Ему дают указание привести фейских солдат из склада фей, но Вилем не горит желанием это делать.Мне сказали отправить одного фейского солдата на землю
