Due to a terrible accident, Keina Kagami is forced to live on life support in order to survive. The only way for her to be free is within the VRMMORPG "Leadale." One day, her life support stops functioning, and Keina loses her life. But when she wakes up, she finds herself in the world of Leadale 200 years in the future. She is now the half-elf Cayna, who possesses lost skills and OP statuses and becomes closer to the other inhabitants of this world. But among those inhabitants happen to be the "children" she made in character creation?!
Aliases
不慮の事故によって生命維持装置がないと生きられない少女、各務桂菜。
彼女が唯一自由でいられるのは、VRMMORPG『リアデイル』の中だけだった。
そんなある日、生命維持装置が停止し、桂菜は命を落としてしまう。
しかし、目が覚めると桂菜は200年後の『リアデイル』の世界にいた。
彼女は、失われたスキルと限界突破したステータスをもつハイエルフの“ケーナ”として、
この世界を生きる人々と交流を深めていくことに。
しかも、その中にはかつて自らがキャラメイクした“子供”たちもいて……！？
ゲーム世界に転移した少女と個性的な仲間たちによる、
笑いあり、涙あり？なのんびり冒険譚、開幕！
Aliases
À cause d’un terrible accident, Keina Kagami a été placée sous assistance respiratoire. Son seul espace de liberté est le VRMMORPG Leadale. Un jour, l’appareil qui la maintient en vie cesse de fonctionner et Keina s'éteint. Mais lorsqu'elle se réveille, elle se retrouve dans le monde de Leadale, 200 ans dans le futur. Elle incarne désormais la demi-elfe Cayna et possède des compétences et des statuts oubliés. Elle se rapproche alors des autres habitants de ce monde, notamment des enfants qu’elle avait créés en même temps que son personnage.
불우한 사고로 인해 생명 유지 장치 없이는 살아갈 수 없게 된 소녀 카가미 케이나.
그녀가 자유롭게 있을 수 있는 유일한 곳은 가상 현실 게임 '리아데일'뿐이었다.
그러던 어느 날, 생명 유지 장치가 정지해 케이나는 목숨을 잃고 말았다.
하지만, 눈을 떠보니 케이나는 200년 후의 '리아데일' 세계에 있었다.
그녀는 실전된 스킬과 한계 돌파한 스테이터스를 가진 하이엘프 '케나'로서
이 세계에 살고 있는 사람들과 교류하게 되었다.
그런데 그중에는 과거에 그녀가 만들었던 '아이들'도 있었는데...?!
게임 세계에 전생한 소녀와 개성적인 동료들이 울고 웃는 느긋한 모험담, 개막!...
Após um terrível acidente, Keina Kagami fica presa ao sistema de suporte de vida, e sua única distração é Leadale, um VRMMORPG. Um dia, seu suporte de vida é desligado, e Keina falece... mas acorda encarnada dentro de Leadale, 200 anos no futuro. Ela agora é a meia-elfa Cayna, detentora de raras habilidades e atributos apelões. Embora não conheça nenhum dos habitantes desta nova era do mundo, dentre eles aparentemente estão três de seus "filhos"?!
Após um terrível acidente, Keina Kagami fica presa ao sistema de suporte de vida, e sua única distração é Leadale, um VRMMORPG. Um dia, seu suporte de vida é desligado, e Keina falece... mas acorda encarnada dentro de Leadale, 200 anos no futuro. Ela agora é a meia-elfa Cayna, detentora de raras habilidades e atributos apelões. Embora não conheça nenhum dos habitantes desta nova era do mundo, dentre eles aparentemente estão três de seus "filhos"?!
Nach einem schrecklichen Unfall kann Keina Kagami nur noch künstlich am Leben gehalten werden. Da sie das Krankenhaus nicht mehr verlassen darf, verbringt sie ihre gesamte Freizeit in der Welt des VRMMORPG »Leadale«. Als eines Tages die Maschinen versagen, glaubt Keina schon, ihr Leben sei nun endgültig vorbei – doch anstatt zu sterben, finde sie sich in einer allzu bekannten, virtuellen Umgebung wieder.
Anscheinend bekommt sie nun die Chance, sich als die Halbelfe Cayna in Leadale ein neues Leben aufzubauen. Allerdings befindet sie sich zweihundert Jahre in der Zukunft von ihrem letzten Speicherstand und muss sich erst einmal zurechtfinden. Vieles hat sich verändert und Cayna wird Unterstützung brauchen, wenn sie in dieser sonderbaren, magischen Welt bestehen möchte …
После ужасной аварии Кэйна Кагами оказалась прикованной к аппарату жизнеобеспечения. Единственной радостью в жизни девушки осталась ММОРПГ «Мир Лидейл», ведь только там она могла жить по-настоящему. И вот однажды утром Кэйна обнаруживает себя не в больничной палате, а в странном мире, который в точности похож на её любимую игру, за исключением того, что здесь прошло уже 200 лет. Кроме того, теперь наша героиня — высокоуровневый высший эльф по имени Квена, прямо как её игровой персонаж. В попытках связаться с реальным миром девушка узнаёт, что из-за отключения системы жизнеобеспечения её тело погибло. Но горевать причин нет, ведь теперь новоиспечённая эльфийка может отбросить заботы прошлой жизни и отправиться в приключение по знакомому и одновременно неизведанному миру «Лидейл».
Aliases
Debido a un terrible accidente, Keina Kagami se ve obligada a vivir con soporte vital para sobrevivir. La única forma que tiene de liberarse es dentro del VRMMORPG “Leadale”. Un día, su soporte vital deja de funcionar y Keina pierde la vida. Pero cuando se despierta, se encuentra en el mundo de “Leadale” doscientos años en el futuro. Ahora es la medio-elfa Cayna, que posee habilidades únicas y estadísticas impresionantes, y se acerca a los demás habitantes de este mundo. ¡Pero entre esos habitantes resultan estar los “niños” que ella hizo en la creación del personaje…! ¡Está a punto de comenzar una aventura muy escalofriante llena de risas y lágrimas(?) sobre una chica que se transfirió a un mundo de juego y sus muy singulares amigos!
Aliases
- In the Land of Leadale
- World of Leadale
一场不幸的事故，让名为各务桂菜的少女不得不在生命维持装置里度过一生。只有虚拟现实大型多人在线角色扮演游戏《里亚德录》是她唯一的自由。
而就在某一天，生命维持装置忽然停止，桂菜也失去了生命。但是当她再次睁开眼睛，映入眼帘的世界竟然是200年后的《里亚德录》。
作为名叫“葵娜”的高等精灵并拥有失落的技能和突破极限的能力值， 她决定和这里的人们加深交流。而且自己亲手创建的“孩子”们也在这里……！？
穿越到游戏世界里的少女和她极具个性的同伴们，充满欢笑与泪水？的悠闲冒险谭，就此开幕！
A causa di un terribile incidente, Keina Kagami è costretta a vivere con il supporto vitale per sopravvivere. L'unico modo per essere libera è all'interno del VRMMORPG "Leadale". Un giorno, il suo supporto vitale smette di funzionare e Keina perde la vita. Ma quando si sveglia, si ritrova nel mondo di Leadale 200 anni nel futuro. Ora è la mezzelfa Cayna, che possiede abilità perdute e status OP e si avvicina agli altri abitanti di questo mondo. Ma tra quegli abitanti ci sono i "bambini" che ha creato nella creazione del personaggio?!
Aliases
- In the Land of Leadale
- Leadale no Daichi nite
English
日本語
français
한국어
Português - Portugal
Português - Brasil
Deutsch
русский язык
español
臺灣國語
大陆简体
italiano
