Sommer! Strand! Die Strikers der Akane-Akademie halten ein Sommercamp am Meer ab. Satsuki und Shizuno wählen ihre Badekleidung mit Bedacht, während Moroha seine Zeit mit Haruka, Tokiko und den anderen genießt.
Summertime. And beaches! The Strikers at Akane Academy head to the beach for summer camp. Satsuki and Shizuno choose their swimsuits carefully, and Moroha has fun hanging out with Haruka, Tokiko and the others.
Pour la période estivale, l'entraînement se passe sur une île. Tout le monde en profite pour se lâcher.
季節は夏。そして海！亜鐘学園のストライカーズは島で夏合宿を行うことに。張り切って水着を選ぶサツキと静乃。諸葉も春鹿や斎子たちとの交流を楽しむ。
Después del incidente con Edward, los Saviors aprovechan que están en plenas vacaciones de verano para irse a la playa a entrenar un poco, desconectar de las tensiones diarias y disfrutar del tiempo libre y el mar.
여름 그리고 바다! 아카네 학교의 실전 부대는 섬에서 합숙 훈련을 하게 되었다. 사츠키와 시즈노는 모로하에게 보여주기 위해 수영복 선택에 공을 들인다.
Estate! Spiaggia! Gli Strikers della Accademia Akane organizzano un campo estivo sulla spiaggia. Satsuki e Shizuno scelgono accuratamente i loro costumi da bagno, mentre Moroha esce con Haruka, Tokiko e gli altri.
