Après une fusion avec une compagnie américaine, Karine est remplacée dans ses fonctions par une nouvelle venue, miss Pancock. Déborah, quant à elle, se retrouve dans une fâcheuse posture aux toilettes.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Frank Bellocq | Writer | ||
| Béatrice Fournera | Writer | ||
| Eve-Sophie Santerre | Writer | ||
| Sylvain Fusée | Director |