When Carli chaperones the school dance, she must put aside flirting with her boss to save her daughter from humiliation.