The members of Val's Toddler Time go on a weekend retreat and learn surprising truths about love, friendship and the one mother everyone thought was perfect.
Les membres de l'Heure des bébés partent pour une retraite révélatrice. Ian souffre d'un problème gênant. Kate et Anne ne peuvent se réconcilier. Une mère craque.
El grupo de Val sale de excursión el fin de semana. Ian descubre un problema sexual. Kate y Anne siguen sin llegar a un acuerdo. Una mamá sufre un ataque de ansiedad.
Vals Krabbel-Gruppe macht einen Wochenendausflug. Ians hat ein unbequemes Problem. Kate und Anne sind sich noch immer uneinig. Eine der Mütter kann nicht mehr.
O pessoal do grupo de bebês faz uma viagem. Ian descobre uma DST. Kate e Anne ainda não se entendem. Uma das mães sofre um colapso.
I membri dell'Ora del bambino passano un weekend insieme. Ian scopre un problema sessuale. Kate e Anne continuano a essere in disaccordo. Una delle mamme ha un crollo.
