Kate und Nathan sind in Sachen Babys und Montreal unterschiedlicher Meinung. Anne leistet aus finanziellen Beweggründen Zusatzarbeit. Jennys Brustwarzen sind infiziert.
Nathan is less than thrilled to hear about Kate's Montreal promotion. Anne makes some profound realizations after a stress-related injury. Jenny faces the aftermath of her night of debauchery.
Kate et Nathan se disputent à propos de projets bébé et travail. Anne met les bouchées doubles pour sauver les finances de son foyer. Jenny a une infection au téton.
Kate y Nathan tienen diferencias sobre los bebés y un trabajo temporal. Los problemas financieros obligan a Anne a ver a más clientes. Jenny sufre infección en el pezón.
Kate e Nathan discordam sobre bebês e trabalho. Problemas financeiros obrigam Anne a aceitar novos pacientes. Jenny tem uma infecção nos mamilos.
Kate e Nathan si scontrano sui bambini e su un incarico di lavoro. Alcuni problemi finanziari spingono Anne a cercare nuovi clienti. Jenny ha un'infezione a un capezzolo.
