Frankie kann endlich punkten. Anne verbringt Zeit mit ihrer Tochter. Ian verfolgt filmische Ambitionen. Kate gibt das Ruder ab und macht eine überraschende Entdeckung.
Kate makes a surprising discovery at work over the weekend, while her family dinner plans hang in the balance. Anne attempts to bond with her troublemaker daughter. Jenny begrudgingly helps Ian.
Frankie marque enfin des points. Anne passe du temps avec sa fille. Ian braque la caméra sur Jenny. Kate est sous le choc après avoir confié les rênes à un collègue.
Frankie finalmente es felicitada. Anne pasa tiempo con su hija. Ian graba a Jenny con la cámara. Kate se sorprende tras confiar las riendas a un colega.
Frankie finaliza uma venda. Anne tenta se conectar com a filha. Ian grava um vídeo para o financiamento coletivo. Kate faz uma descoberta sobre o trabalho em Montreal.
Frankie segna un punto. Anne passa del tempo con la figlia. Ian mette Jenny sotto i riflettori. Kate è scioccata dopo aver lasciato il comando a un giovane collaboratore.
