How did the French word for 'author' became synonymous with film making and directing? Renaud Olivier from the University of Nottingham explains.