Linguist Nicola McLelland discusses standard languages, with particular interest in German and English.