Spôsob akým sa štruktúra a tvar slnečnej sústavy vyvinuli z vesmírneho chaosu ostáva naďalej veľkou záhadou. V snahe rozlúštiť túto záhadu tvorcovia seriálu v tejto časti odhalia dva zázraky splnečnej sústavy. Pritom však potrebujeme pochopiť podstatu síl, ktoré ovládajú vesmír. Pozrieme sa ako sa tieto sily uplatnili v počiatkoch slnečnej sústavy. Potrebujeme pochopiť, ako zapadáme do tohto nášho kozmického prostredia a takisto ako pohyb planét a ich mesiacov vytvoril usporiadanú slnečnú sústavu, v ktorej žijeme. Pretože príbeh slnečnej sústavy je príbehom vytvorenia poriadku z chaosu, ktorý nakoniec odhalí, prečo sme vlastne tu.
Brian reveals how the beauty and order of the solar system was formed from a chaotic cloud of gas.
Du chaos à l'ordre, est un documentaire qui s'intéresse à notre environnement astronomique, où tous les corps, du plus petit au plus gros, d’apparence stable ou périodique, présentent à un moment ou à un autre un comportement chaotique.
Ebben az epizódban Brian Cox felfedi, hogy a Naprendszerben keringő por és gázfelhők kaotikus halmazai hogyan formálódtak renddé és szépséggé: megteremtve a Földet. Oklahoma tornádóinak példáján pedig elmagyarázza, hogy a forgó viharok ugyanazon természeti törvény alapján alakulnak ki, melyek a Szaturnusz csodálatos gyűrűit is megformálták.
O Segundo Episódio se foca nos anéis de Saturno, e nos Geisers da Lua Enceladus.
В этой серии мы узнаем, как из облаков газа родилось все космическое великолепие, из хаоса - порядок. Окольцованный Сатурн - из всех планет самый упорядоченный. Изучая его кольца и причудливые луны, мы пытаемся понять, как законы физики, создавшие этот образцовый порядок, создают хаос метеоритного дождя и астероидов, превращающих наше космическое пространство в стрельбище.
Brian revela cómo la belleza y el orden en el patio trasero cósmico de la Tierra se formó de la nada más que una nube de gas caótica. Persiguiendo tornados en Oklahoma, que explica cómo la física misma que crea estas tormentas en forma de girar el sistema solar joven. De este torbellino celeste surgió la joya de la corona, segunda maravilla de Brian - magnficent los anillos de Saturno.
Das zweite Wunder ist die Ring-Formation um den Planeten Saturn. Wie kann eine so perfekte Form aus Sternenstaub entstehen? Das gesamte Universum ist aus einer riesigen Gaswolke entstanden. Enthüllt werden in dieser Folge die Geheimnisse der physikalischen Kräfte, die gleichzeitig akkurat gestaltete Planeten wie Saturn, unsere Erde, aber ebenso chaotische Kometen-Stürme und Tornados erzeugen.
브라이언은 태양계의 아름다움과 질서가 혼란스러운 가스 구름으로부터 어떻게 형성되었는지를 밝힙니다.
