Un cloporte cherche à se faire des amis et Jack fuit devant un enfant beaucoup beaucoup plus grand que lui.
Eine einsame Rollassel ist auf der Suche nach einem Freund und Hans ist auf der Flucht vor einem viel (viel) größeren Jungen.