Maddy erwischt ein Mädchen, das vor dem Haus ihre Sachen von der Leine klaut. Rhydian, der jetzt bei Emma und Daniel lebt, kennt das Mädchen. Es ist Jana, Alrics Tochter, die von ihrem Vater verstoßen wurde. Sogar in der Schule taucht sie auf, obwohl ihr der Geruch der Wildnis anhaftet und es ihr schwerfällt, die Wölfin in sich zu kontrollieren. Maddy hat erst große Abneigung gegen Jana, aber allmählich ändert sie ihre Meinung und hilft ihr sogar, auf der Schule zu bleiben und sich den anderen anzupassen. Nur ihre Eltern sind strikt dagegen, sie in ihr Rudel aufzunehmen. Sie fordern Jana auf, ihr Revier zu verlassen. Da Maddy einsieht, dass Jana nirgendwo hin kann, lässt sie sich von Rhydian überreden, mit ihren Eltern zu reden. Sie überzeugt schließlich ihre Eltern davon, dass Jana erst einmal bleiben und in einem alten Wohnwagen übernachten kann. (Text: KiKA)
An unexpected new arrival in Stoneybridge threatens to cause danger and chaos, and a jealous Maddy must choose sides.
Une nouvelle arrivée inattendue à Stoneybridge menace de causer danger et chaos, Maddy jalouse doit choisir son camp.
