Cromwell is stripped of his titles and brought to the Tower of London on a charge of treason. He has no friends to speak for him but plenty of enemies among his prosecutors.
Томас Кромвель получает обвинение в измене и по приказу короля доставляется в Тауэр. Лишенный всех титулов, Томас остается без союзников в королевском окружении. Нет никого, кто мог бы выступить на стороне его защиты, в то время как на стороне обвинения собираются многочисленные враги.
Cromwell har fråntagits sina titlar och har förts till Towern, åtalad för landsförräderi. Vännerna kan inte hjälpa honom, och bland fienderna finns många som länge väntat på revansch.
Cromwell har fået fjernet sine titler og er blevet bragt til Tower of London, anklaget for forræderi. Hans fald er brat, og han kæmper for at få det hele til at give mening. Der er ingen, der taler hans sag - kun Rafe Sadler er modig nok til at besøge ham. Og Cromwells fjender driver ham ubønhørligt ned ad den smalle sti, der fører til skafottet.
Cromwell es despojado de sus títulos y llevado a la Torre de Londres acusado de traición. No tiene amigos que hablen en su favor, pero sí muchos enemigos entre sus acusadores.
Kuninkaan suosio on sammunut. Cromwellia odottaa lyhyt vankeus ja sen jälkeen teloitus, sama kohtalo, minkä hän määräsi monelle muulle kuninkaan tähden. Oliko elämä kaiken vaivan arvoinen?
Trotz seiner Ernennung zum Lord Oberkämmerer wird Thomas Cromwell festgenommen und in den Tower of London gebracht. Dort muss er sich vor den anderen Lords behaupten, die ihm Verrat am König und an England vorwerfen. Er wird von Wriothesley, Stephen Gardiner, dem Herzog von Norfolk und Richard Riche verhört. Gerade noch zum Lord Oberkämmerer ernannt, befindet sich Cromwell nun am tiefsten Punkt seiner Karriere. Schnell wird klar, dass viele der Aussagen der Lords inszeniert sind, um ihn aus fadenscheinigen Gründen verurteilen zu können. Seine Feinde, aber auch einstige Verbündete sehen in ihm den Sündenbock und er kann sich nicht durchsetzen. Jetzt bleibt ihm nur noch eines: ein Gnadengesuch an den König zu schreiben und ihn zu bitten, Thomas Cromwell, seinen einstigen großen Berater, zu begnadigen.
