Klasa wybiera się nad jezioro. Uczniowie mają pływać i bawić się w piratów. Niestety, ich plany zostają pokrzyżowane. Dyrektorka, jej zastępca, higienistka oraz dzieci nie mogą bowiem doczekać się na autobus, który ma ich zabrać na miejsce. W dodatku to nie koniec przykrych niespodzianek.