Jerry stellt den Kindern die Mini-Elfen vor. Das sind kleine Elfen, die über jedes Thema Bescheid wissen, aber ein kleines Problem mit Schokolade haben. Alex wird von einem der Elfen gebissen und dadurch kurzfristig verrückt nach Schokolade. Unpassenderweise genau bei einem Date mit ihrem neuen Schwarm Riley.
So she could go on a date, Alex uses a magical pocket elf to pass an exam for Spanish. However, a chocolate-devouring pocket elf is sneaked into her purse in a plot divised by her brothers.
אלכס נכשלת במבחן בספרדית כדי להתחבב על ריילי, נער בשכבה שלה. בשיעור למכשפים ג'רי מלמד את אלכס, ג'סטין ומקס להביא שדוני כיס שיעזרו להם במקרי צורך. אסור לתת לשדונים לאכול שוקולד אחרת הם נושכים מישהו והוא אוכל שוקולד כל הזמן. כדי לצאת ביום שיש בערב עם ריילי אלכס צריכה לעבור את המבחן החוזר בספרדית, לכן היא מביאה שדון ספרדית כדי שיעזור לה במבחן.
Alex ha avuto un'insufficienza in spagnolo e, incolpando Max e Justin, riesce ad ottenere un secondo compito in classe, perché solo avendo un buon voto potrà uscire con i suoi amici il venerdì. Così si fa aiutare all'oscuro di tutti da un piccolo elfo specializzato. Quando Max e Justin lo scoprono, decidono di prendersi la loro rivincita. La rivincita i due la prenderanno facendole un incantesimo che la porterà ad avere una voglia irrefrenabile per il cioccolato.
¿Puede haber algo peor que suspender un examen de Cultura Mexicana? Si eres Alex Russo está claro que sí: ¡que tus padres se enteren! Hasta que Alex no apruebe su examen, no podrá quedar con el guapísimo Riley. Pero con ayuda del duende de bolsillo, una diminuta criatura mágica con profundos conocimientos sobre cualquier tema, Alex podrá conseguir un sobresaliente y acudir a su cita con Riley. Pero sus dos hermanos, Justin y Max, se aliarán con el duende de bolsillo para darle una lección que nunca olvidará. ¿Será inolvidable la cita de Alex o acabará siendo un completo desastre?
Alex má ze španělštiny špatné známky. Aby mohla jít na rande s Rileym, musí si známky zlepšit. Použije tedy španělského kapesního elfa, který ji s opravným testem pomůže. Justin a Max se za to chtějí Alex pomstít a tak když jde spolu s Rileym a přáteli do nově otevřené restaurace Flákota, dají ji do kabelky kapesního elfa, který když někoho kousne, stává se závislým na čokoládě.
Alex leva um elfo para a prova de espanhol para ajudá-la. Seus irmãos lhe ensinam uma lição.
