Peter beschuldigt zijn ex-vriendin Karen ervan dat ze Céline met opzet van de trap heeft geduwd. Karen is helemaal van streek door zijn woede-uitbarsting en ze zoekt troost bij Max. Chantal is er niet over te spreken dat Georges zijn hartoperatie voor onbepaalde tijd uitstelt en ze vraagt aan Julia om hem op andere gedachten te brengen.