Er is nog altijd geen verandering in de toestand van Joke. Julia wil tijdens de afwezigheid van haar dochter samen met Debbie en Sneyers De Schorre openhouden, maar dat is buiten het voorstel van Jesus gerekend. Max kan niet geloven dat Georges de boel kort en klein heeft geslagen in het baancafé en geprobeerd heeft de uitbaatster te verkrachten. De agent kan echter niets ondernemen, want hij is van het onderzoek gehaald. Feit is dat de procureur de aanklacht zeer ernstig neemt en hij eist dat de burgemeester naar de gevangenis van Brugge wordt overgebracht. Elke wil haar huwelijk met Max uitstellen. Nellie heeft Jan zijn misstap nog niet vergeven en de spanningen tussen het koppel lopen hoog op. Op aanraden van Merel onderneemt Jelle een ultieme poging om Frank te overtuigen het ontslag ongedaan te maken.