Luc en Max zijn opgelucht dat ze Alain eindelijk te grazen hebben. Inspecteur Olivier beseft dat de agenten een belangrijke dealer hebben geklist, maar hij is niet te spreken over de manier waarop en eist dat vanaf nu alles volgens het boekje wordt gedaan. Olivier leidt ook het kruisverhoor en dat werpt vruchten af.