Marie-Jeanne heeft in de kamer van Jimmy chassisnummers gevonden, het bewijs dat hij een illegale handel in auto’s heeft opgezet. Een heftige discussie breekt los als ze hem met de ontdekking confronteert. Jimmy haalt uit, iets wat hij zich enkele minuten later dik beklaagt. George is op het gemeentehuis in de bloemetjes gezet. Hij valt van zijn wolk als hij thuis Ricardo aantreft. Geen haar op zijn hoofd denkt er aan om met zijn rivaal onder één dak te blijven, ook al is het maar voor één nacht. Ivo, de echtgenoot van Sam, is sneller dan voorzien teruggekeerd uit Reims. Hij klopt meteen aan bij zijn minnares Camilla en probeert haar te overtuigen samen met hem terug te keren naar Frankrijk. Sneyers moet de motor van zijn vriend Steyn van de hand doen. De garagiste Elke is geïnteresseerd in de tweewieler. Marcel helpt Joke nog altijd met de zoektocht naar haar kind.