Mainland Chinese migrants are caught in limbo without healthcare or housing as they wait years for Hong Kong residency.