A filmmaker travels to Ivory Coast to trace the journey of his brother who emigrated as a teenager and never came home.