A Belgian filmmaker explores her family's past in Rwanda after she discovers a hidden aunt and an 80-year-old secret.