Watch Over Me

Der Sozialarbeiter Eric Hayes ist verschwunden. Nachdem er ein siebenjähriges Mädchen aus den Fängen seines gewalttätigen Vaters entrissen hat, vermutet man nun, dass sich die Eltern an dem 'Schutzengel' rächen wollten. Doch in Erics Familie stößt man auf ein neues Motiv für sein Verschwinden..

The team investigates the disappearance of social worker Eric Hayes, who had given thirty days notice to his job not long before. When their investigation leads them to a young pregnant woman who had already lost one child to the system, the agents begin to believe the disillusioned social worker may have been having an affair but soon discover that he may have been trying to right the wrong that drove him from his job. Danny has trouble with the investigation, as it reminds him of his own experience in foster care. Jack confides in Samantha about his relationship with Ann, but it may be too late.

Danny palaa omaan lapsuuteensa etsiessään kadonnutta sosiaalityöntekijää.

L'équipe de Jack enquête sur la disparition d'un travailleur social, Eric Hayes, après qu'il a retiré une fille de sept ans du domicile de ses parents. Son père était violent et sa mère dépressive.

Gli agenti indagano sulla sparizione di Eric Hayes, un assistente sociale che ha da poco dato consegnato i trenta giorni di preavviso prima di licenziarsi. Le indagini portano a una ragazza incinta che potrebbe essere l'amante di Hayes, ma in realtà Eric stava soltanto cercando di aiutarla, riparando in parte al marcio che lo ha spinto a lasciare il suo lavoro. Danny ha difficoltà a lavorare al caso e si sente emotivamente coinvolto per via del suo passato di orfano. Jack si confida con Samantha e le chiede consiglio sulla sua relazione con Ann, ma potrebbe essere troppo tardi.