Doppelgänger II

Jack und sein Team müssen einen alten Fall wieder aufrollen, nachdem eine Obdachlose spurlos verschwunden ist. Wahrscheinlich wurde sie das Opfer eines Serienkillers, den Jack vor fünf Monaten hinter Gitter gebracht hat. Damals gestand Greg Knowles die brutalen Morde, doch Jack war stets davon überzeugt, dass Gregs Zwillingsbruder Rick in Wahrheit der Killer ist. Es beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit, denn die Mordserie scheint wieder weiterzugehen ...

When a homeless woman disappears from a shelter, the team is forced to re-examine the case of twin brothers Greg and Rick Knowles. Five months earlier (Doppelganger), Greg Knowles had confessed to a series of brutal murders, but the team was always convinced that it was Rick who had actually performed the killings. When Greg is released from jail and exonerated of the crimes, the team has to work against the clock to prove that Rick is the guilty party and to save one twin from the other.

Jackille ja hänen tiimilleen tulee kiire palata viisi kuukautta aiemmin tutkittuun kaksoisveljesten juttuun.

Une SDF disparaît d'un centre d'accueil déjà impliqué dans une précédente affaire. Jack suspecte un des deux jumeaux Knowles.

In seguito alla scomparsa di una senzatetto, la squadra riapre il caso dei gemelli Greg e Rick Knowles. Cinque mesi prima, Greg è stato condannato dopo aver confessato una serie di omicidi, ma la squadra ha sempre sospettato che in realtà il colpevole fosse Rick. Greg viene rilasciato dalla prigione ed esonerato dai crimini per i quali era stato imprigionato. A questo punto Jack e gli altri hanno poco tempo per trovare le prove per arrestare Rick, prima che Greg diventi la sua ennesima vittima.

Da en hjemløs kvinde forsvinder fra et herberg, mistænker Jack Rick Knowles, som manipulerede sin tvillingebror Greg til at tilstå mordene på flere andre hjemløse kvinder.