Jack und sein Team suchen nach dem hoch angesehenen Feuerwehrmann Scott Marshall, der während eines Brandes zwei Kollegen aus dem Flammenmeer retten konnte, anschließend aber spurlos verschwand. Bei ihren Recherchen erfahren die Kriminalbeamten von Marshalls Frau, dass ihr Mann kurz vor seinem Verschwinden angerufen hatte, um ihr mitzuteilen, dass er seinen Job aufgeben wolle. Irgendetwas Dramatisches muss vorgefallen sein, um ihn zu diesem Entschluss zu bewegen ...
After A fireman heroically pulled two people from a burning building he vanishes. The team begin to suspect some firemen might be guilty of arson.
Palomies pelastaa urhoollisesti kaksi kollegaansa vaarallisesta varastopalosta. Heti urotyönsä jälkeen palomies katoaa salaperäisesti. Kaiken lisäksi paloa epäillään tuhopoltoksi ja palomiesten osuus tapauksessa ei ehkä rajoitukaan vain pelastustoimiin.
Jack et son équipe recherchent un pompier dévoué et respecté qui s'est récemment illustré en sauvant deux de ses coéquipiers d'un immeuble en flammes. Après cet acte de bravoure, Scott Marshall n'est pourtant jamais rentré à la caserne...
Un giovane pompiere sparisce dopo aver salvato eroicamente due persone da un palazzo in fiamme. Durante le indagini si forma la teoria che altri pompieri possono essere coinvolti in atti di piromania.
El equipo de Malone busca a Scott Marshall, un reputado bombero que ha desaparecido después de rescatar a dos colegas de un edificio en llamas. La mujer de Marshall informa a los agentes de que su marido la llamó para decirle que planeaba dejar su trabajo y éstos deducen que algo dramático ha tenido que ocurrir para que se produzca ese cambio tan repentino de actitud. Cuando un inspector de bomberos descubre en el escenario del incendio un aparato que se utiliza para provocar fuego, los hombres de Jack empiezan a sospechar que el incendio pudo ser intencionado.
En dedikeret brandmand forsvinder efter at have reddet to andre brandmænd. Efterforskningen afslører, at der er sket noget, der dramatisk har ændret den savnedes holdning til sit erhverv.
