Als der 16-jährige William Hope vermisst wird, vermutet die Polizei einen jugendlichen Ausreißer und kümmert sich nicht um den Fall. Doch Sozialarbeiterin Polly glaubt nicht, dass William, der kurz zuvor noch auf der Straße gelebt, zuletzt aber einen festen Job und eine nette Pflegefamilie gehabt hat, weggelaufen ist. Sie wendet sich deshalb Hilfe suchend an Danny und dessen Spezial-Team vom FBI. Bald wird klar, dass Williams vorbestrafter Bruder Aaron seine Finger im Spiel hat.
Jack and the team search for teenager William Hope, who goes missing in a very bad neighborhood after a confrontation with a local bully. Considered a good kid, William was living in a foster home after 18 months on the street and seemed destined for a better life when he disappeared. The squad discovers that his older brother Aaron, recently released from juvenile hall, visited William, despite the fact that his foster family forbade Aaron from being in their home. Jack and the others then learn that William was seen getting into a car with Aaron immediately prior to disappearing, and they fear that the good kid may have gone bad.
Teini-ikäinen poika katoaa jouduttuaan hankaluuksiin paikallisen pahiksen kanssa.
William, un jeune homme sans histoires, travaille dans un fast-food du Bronx pour payer ses études et aider sa petit sœur Tasha, placée dans un foyer spécialisé à cause de son comportement instable. Un soir, alors que son patron le laisse partir plus tôt pour qu'il puisse préparer ses examens, William disparaît. Quelques heures plus tôt, il avait eu une altercation avec un jeune du quartier. Élève studieux mais anxieux, William semblait pourtant être heureux avec sa famille adoptive. Très vite, l'équipe de Jack Malone découvre un sac rempli de billets de banque dans la chambre de Tasha...
Jack e il resto della squadra stanno indagando sulla scomparsa di William Hope, un teenager svanito mentre si trovava in un brutto quartiere dopo una lite con un bullo locale. Le indagini mostrano che William è un bravo ragazzo, affidato a una famiglia adottiva dopo aver trascorso più di un anno sulla strada. Le cose stavano andando bene per lui, almeno fino a quando il fratello maggiore Aaron, da poco uscito dal carcere minorile, era venuto a bussare alla sua porta. La famiglia di William aveva proibito ad Aaron di frequentare la casa, convinti che fosse una cattiva influenza per il ragazzo, e infatti un testimone afferma di aver visto William salire a bordo dell'auto di Aaron poco prima la sua scomparsa.
Jack e a equipa procuram um adolescente William Hope, que desaparece em um bairro muito ruim depois de um confronto com um valentão local. Considerado um bom garoto, William estava vivendo em um lar adotivo, após 18 meses na rua e parecia destinado uma vida melhor, quando ele desapareceu. A equipe descobre que seu irmão mais velho de Aaron, recentemente libertado do reformatório, visitou William, apesar do fato de que sua família adotiva proibiu Aaron de estar na sua casa. Jack e os outros aprendem depois que William foi visto entrando em um carro com Aaron imediatamente antes de desaparecer, e eles temem que o bom garoto pode ter ido mal.
William Hope ha desaparecido en un barrio poco recomendable y después de tener una pelea con un matón de la zona. Considerado un buen chico, había llegado recientemente a un hogar de acogida después de pasar dieciocho meses en la calle, y parecía que su vida comenzaba a mejorar. Durante la investigación, el equipo de Jack descubre que Aaron, el hermano de William, acaba de salir del reformatorio y que, a pesar de las prohibiciones de los padres adoptivos del joven, fue a visitarlo a su nuevo hogar. También aparecen testigos que aseguran haber visto a los dos hermanos fugarse en un coche.
Jack og holdet leder efter teenageren William Hope, som forsvinder i et barsk kvarter efter en konfrontation med en bølle.
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Português - Portugal
español
dansk
