Si nous surexploitons nos forêts depuis des siècles, quatre productions sont responsables aujourd’hui de 40 % de la déforestation mondiale : l’huile de palme, le bois et les produits à base de papier, le soja et l’élevage bovin. Mais l’humanité a aussi pris conscience que les forêts constituent un bien précieux à protéger.
Alors que la déforestation continue dans certaines régions du monde, dans d’autres, on protège et on replante des arbres, notamment pour favoriser la biodiversité et les "puits de carbone". Un bol d’air planétaire dans les forêts du monde.
Heute wächst das Bewusstsein darüber, dass man den Wald, die "grüne Lunge der Erde", wie ein kostbares Gut schützen muss. In manchen Ländern geht die Überforstung einfach weiter, in anderen schützt man inzwischen die Wälder und pflanzt neue Bäume zwecks Artenvielfalt und CO2-Speicherung. "Mit offenen Karten" lädt dazu ein, in den Wäldern der Erde ein wenig Sauerstoff zu tanken.
Seit Jahrhunderten betreibt der Mensch unverhältnismäßige Entwaldung. 40 Prozent der weltweiten Rodungen gehen auf vier Wirtschaftsbereiche zurück: Palmölgewinnung, Holzwirtschaft und Papierprodukte, Soja-Anbau und Rinderzucht. Heute wächst das Bewusstsein darüber, dass man den Wald, die „grüne Lunge der Erde“, wie ein kostbares Gut schützen muss. In manchen Ländern geht die Überforstung einfach weiter, in anderen schützt man inzwischen die Wälder und pflanzt neue Bäume zwecks Artenvielfalt und CO2-Speicherung. „Mit offenen Karten“ lädt dazu ein, in den Wäldern der Erde ein wenig Sauerstoff zu tanken.
Humans have been exploiting the world’s forests for centuries. Today the most important industries causing deforestation are timber, palm oil extraction, soya farming and raising cattle. But we are also realising the importance of forests to the planet and to mankind.
El ser humano ha sobreexplotando los bosques durante siglos; en la actualidad, solo cuatro sectores de producción son responsables del 40% de la deforestación mundial: el aceite de palma, los productos de madera y papel, la soja y la cría de ganado. ¿Todavía no se ha dado cuenta la humanidad de que los bosques son un bien preciado que debemos proteger?
Od wieków nadmiernie eksploatujemy nasze lasy. Dziś za 40% światowego wylesiania odpowiadają cztery gałęzie produkcji: pozyskiwanie oleju palmowego, produkcja mebli i papieru, uprawa soi i hodowla bydła. Niedawno ludzkość zdała sobie jednak sprawę, że lasy są cennym zasobem i należy je chronić.
Tra il 1990 e il 2015, per ogni ora del giorno, il pianeta ha perso una superficie di foreste pari a 800 campi da calcio. Se a metà del XIX secolo le foreste coprivano 5 miliardi di ettari, oggi non superano i 4 miliardi. Quattro settori, da soli, sono responsabili del 40% del disboscamento mondiale: l'olio di palma, i prodotti di legno e carta, la soia e gli allevamenti. Ma l'umanità si è anche resa conta che le foreste sono un bene prezioso, da proteggere.
